1 00:00:08,350 --> 00:00:09,418 Hjälp! 2 00:00:17,301 --> 00:00:18,436 Hjälp! 3 00:00:22,311 --> 00:00:23,413 Hjälp! 4 00:00:36,841 --> 00:00:37,842 Åh herregud! 5 00:00:37,843 --> 00:00:38,943 Mina vänner! 6 00:00:38,944 --> 00:00:40,548 Behaga! Hjälp dem! 7 00:00:51,637 --> 00:00:53,005 Vi letar vid en björnattack. 8 00:00:53,006 --> 00:00:54,407 Survivor är på väg till sjukhuset. 9 00:00:54,408 --> 00:00:57,147 En Mackenzie Rankin, skollärare från Chicago. 10 00:00:57,148 --> 00:00:58,983 Hon var ute och vandrade med tre av hennes vänner. 11 00:00:58,984 --> 00:01:01,355 En överlevande gör det det betyder...? 12 00:01:01,356 --> 00:01:02,191 Ja. Enligt till Mackenzie, 13 00:01:02,491 --> 00:01:04,862 en av dem kan vara död, en Larissa Stewardson, 14 00:01:04,863 --> 00:01:05,998 också från Chicago. 15 00:01:05,999 --> 00:01:07,166 Vi ska titta för de andra två. 16 00:01:07,167 --> 00:01:08,636 Du kommer att behöva stöd. 17 00:01:08,637 --> 00:01:10,272 Nej. Sök och räddning är på väg. 18 00:01:10,273 --> 00:01:11,943 Jag ska bege mig ut med Ranger nu. 19 00:01:11,944 --> 00:01:13,847 Okej, håll dig säker, Sarge. 20 00:01:13,848 --> 00:01:14,984 Bär björnspray. 21 00:01:15,652 --> 00:01:17,588 Jag ska prata med Mackenzie när hon kommer. 22 00:01:17,589 --> 00:01:18,558 Okej. 23 00:01:18,758 --> 00:01:20,026 Okej, Dan. 24 00:01:20,027 --> 00:01:21,128 Visa vägen. 25 00:01:21,129 --> 00:01:22,363 Okej. Behåll walkien på. 26 00:01:22,364 --> 00:01:23,633 Mobiltjänsten är ojämn. 27 00:01:23,634 --> 00:01:25,136 Håll dig på spåret. 28 00:01:25,137 --> 00:01:27,107 Se upp på ryggen där ute. 29 00:01:58,403 --> 00:01:59,505 Karl? 30 00:01:59,506 --> 00:02:00,206 Rör dig inte. 31 00:02:00,207 --> 00:02:01,441 Vad gör du? 32 00:02:01,442 --> 00:02:03,514 Jag är ledsen, jag kunde inte motstå. 33 00:02:03,781 --> 00:02:04,583 Jag skulle visa dig, men-- 34 00:02:04,850 --> 00:02:06,886 Nej, det tror jag inte Jag är redo för hur du ser mig. 35 00:02:06,887 --> 00:02:10,960 Halvvägs mellan Venus de Milo och Helen av Troja. 36 00:02:10,961 --> 00:02:13,332 Förutom med båda armarna och, eh... 37 00:02:13,333 --> 00:02:14,368 för mycket kläder. 38 00:02:14,369 --> 00:02:16,873 ha! Ingen press, eller hur? 39 00:02:19,913 --> 00:02:21,550 Hur mycket tid har vi kvar? 40 00:02:22,218 --> 00:02:23,620 Helgen är inte över än. 41 00:02:25,090 --> 00:02:27,193 Du går bara fortsätta att rita? 42 00:02:27,194 --> 00:02:29,364 Och ska du gå att fortsätta prata? 43 00:02:29,365 --> 00:02:31,536 Herregud. 44 00:02:36,112 --> 00:02:36,847 Vi har sytt ihop henne. 45 00:02:37,048 --> 00:02:38,883 Björnen svepte hennes axel och hennes arm. 46 00:02:38,884 --> 00:02:42,090 Hon är i tuff form känslomässigt lika mycket som fysiskt. 47 00:02:42,091 --> 00:02:43,994 Tack. Jag ska försöka gå lätt. 48 00:02:43,995 --> 00:02:44,729 Okej. 49 00:02:45,965 --> 00:02:47,066 Mina vänner? 50 00:02:47,067 --> 00:02:48,368 Inget än, är jag rädd. 51 00:02:48,369 --> 00:02:51,276 Men Sök och räddning finns där ute. 52 00:02:51,577 --> 00:02:52,578 Larissa... 53 00:02:54,215 --> 00:02:56,185 Jag tror att hon är död. 54 00:02:56,787 --> 00:02:58,189 Björnen... 55 00:03:01,530 --> 00:03:03,567 Kan du berätta för mig vad hände, Mackenzie? 56 00:03:05,004 --> 00:03:06,472 Vi är fyra. 57 00:03:07,407 --> 00:03:10,514 Jag och Larissa och Val och Aisha. 58 00:03:10,515 --> 00:03:13,486 Vi kom hit igår för att hedra Megan. 59 00:03:13,988 --> 00:03:14,688 Megan? 60 00:03:14,689 --> 00:03:16,225 Min lillasyster. 61 00:03:17,529 --> 00:03:20,466 Hon dog för ett år sedan. 62 00:03:20,701 --> 00:03:21,736 Jag är ledsen. 63 00:03:21,737 --> 00:03:23,272 Emery Mountain State Park. 64 00:03:23,273 --> 00:03:25,242 Det var en av Megans favoritplatser. 65 00:03:25,243 --> 00:03:27,616 Vi vandrade där, vi två. 66 00:03:27,983 --> 00:03:29,318 Hur gjorde Megan... 67 00:03:31,122 --> 00:03:32,592 Hon tog sitt eget liv. 68 00:03:34,161 --> 00:03:35,463 Det är tufft. 69 00:03:36,432 --> 00:03:39,271 Kan du berätta för mig vad hände i morse? 70 00:03:39,572 --> 00:03:44,582 Larissa hade gått för att plocka blommor till minnesmärket, 71 00:03:45,785 --> 00:03:47,287 och hon kom aldrig tillbaka. 72 00:03:47,822 --> 00:03:50,460 Vi splittrades och gick att leta efter henne. 73 00:03:51,663 --> 00:03:53,066 Jag fortsatte ringa, 74 00:03:53,433 --> 00:03:57,173 och så plötsligt hör jag Larissa gråter och... 75 00:03:57,174 --> 00:03:58,744 och äntligen såg jag... 76 00:03:59,445 --> 00:04:01,549 björnarna stirrar på henne. 77 00:04:01,550 --> 00:04:04,254 Och det var bara blod överallt. 78 00:04:04,255 --> 00:04:05,122 Jag försökte skrämma bort den, 79 00:04:05,123 --> 00:04:08,062 men sen kom det för mig. Det kom för mig. 80 00:04:08,262 --> 00:04:10,199 Jag borde ha fortsatt leta. 81 00:04:10,200 --> 00:04:12,672 Hej. Vi kommer att hitta dem. 82 00:04:16,312 --> 00:04:18,349 Så här kommer du ihåg det? 83 00:04:21,222 --> 00:04:22,558 Spöken. 84 00:04:23,894 --> 00:04:25,597 Jag borde bara ha bokat annan plats 85 00:04:25,598 --> 00:04:27,501 istället för att besöka ditt förflutna med dig. 86 00:04:27,502 --> 00:04:29,337 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, det här är-- 87 00:04:29,338 --> 00:04:30,406 Det här var bra. 88 00:04:31,476 --> 00:04:33,211 Hur var det... 89 00:04:33,212 --> 00:04:35,049 den sommaren du tillbringade med din mamma? 90 00:04:38,055 --> 00:04:41,663 Karl, det regnade den sommaren eller...? 91 00:04:42,164 --> 00:04:44,067 Eh, nej. 92 00:04:44,068 --> 00:04:46,205 Det var-det var soligt varje dag. - Mm. 93 00:04:46,372 --> 00:04:48,375 Månen var full varje natt. 94 00:04:48,376 --> 00:04:50,514 Jag menar, det kändes så. 95 00:04:50,515 --> 00:04:51,817 Jag önskar att du hade träffat henne. 96 00:04:52,184 --> 00:04:53,486 Ja, det gör jag också. 97 00:04:53,654 --> 00:04:55,356 Vi måste göra det till en vana. 98 00:04:55,357 --> 00:04:58,228 Vi två kommer iväg, regn eller solsken. 99 00:04:58,229 --> 00:04:59,566 Nej, nej, vänta. 100 00:05:00,835 --> 00:05:01,803 Inte än. 101 00:05:03,339 --> 00:05:04,909 Vi har varit tillsammans i sex månader. 102 00:05:04,910 --> 00:05:08,083 Om du var tvungen att välja ett ord att definiera oss, 103 00:05:08,518 --> 00:05:09,819 vad skulle det vara? 104 00:05:11,389 --> 00:05:12,592 Osannolik. 105 00:05:14,228 --> 00:05:15,263 Välj ett annat ord. 106 00:05:15,264 --> 00:05:17,467 Du väljer en. 107 00:05:18,804 --> 00:05:19,839 Magi. 108 00:05:20,842 --> 00:05:22,244 Jag såg dig inte komma. 109 00:05:22,812 --> 00:05:25,116 Jag skulle inte ha vetat att leta efter dig. 110 00:05:26,385 --> 00:05:27,755 Och här är du. 111 00:05:37,274 --> 00:05:37,775 Det är dags. 112 00:05:38,443 --> 00:05:41,382 De kommer att behöva mig i ladan, onödigt bihang och allt. 113 00:05:41,650 --> 00:05:44,287 Ja. Jag får äta lunch med borgmästaren. 114 00:05:44,288 --> 00:05:46,526 Åh, ja? Budgetprat? 115 00:05:46,826 --> 00:05:51,267 Idag är dagen, kanske. Ja, ett sinnesmöte. 116 00:05:51,268 --> 00:05:52,505 Ett genombrott. 117 00:05:52,506 --> 00:05:55,376 Ja. Kanske kommer grisar att flyga. 118 00:05:56,913 --> 00:05:58,482 Människor förändras. 119 00:05:59,752 --> 00:06:00,754 Bruckle. 120 00:06:01,322 --> 00:06:01,857 Vad? 121 00:06:01,990 --> 00:06:03,794 Du sa, välj ett annat ord. 122 00:06:05,330 --> 00:06:07,467 Vilken typ av ord är "bruckle"? 123 00:06:10,273 --> 00:06:11,442 Bruckle? 124 00:06:12,745 --> 00:06:13,412 Bruckle. 125 00:06:13,714 --> 00:06:15,382 Jag ska kolla upp det senare. 126 00:06:20,728 --> 00:06:23,432 Sarge, SNR fokuserar på sydvästra sektorn, 127 00:06:23,433 --> 00:06:25,470 men inget att rapportera än. 128 00:06:28,911 --> 00:06:30,648 Ja, jag hittade henne. 129 00:06:42,203 --> 00:06:44,340 vet du vad, Jag gillar att köra den. 130 00:06:44,341 --> 00:06:45,878 Jag kanske skaffar mig en lastbil. 131 00:06:50,353 --> 00:06:51,689 Kommer du att klara dig? 132 00:06:51,690 --> 00:06:52,558 Här. 133 00:06:54,027 --> 00:06:55,296 Det är patetiskt. 134 00:06:55,297 --> 00:06:57,233 Jag är polischefen. 135 00:06:57,234 --> 00:06:58,769 Det är sårbart och sött. 136 00:06:58,770 --> 00:07:02,511 Jag är som en sex fot tre ett litet barn lär sig gå. 137 00:07:02,512 --> 00:07:03,647 Nej. 138 00:07:03,648 --> 00:07:04,949 - Hej. Hej. - Nej. Ah. 139 00:07:07,755 --> 00:07:09,357 Jag säger att jag älskar dig? 140 00:07:09,358 --> 00:07:10,460 Ja. 141 00:07:13,668 --> 00:07:14,670 Mhm. 142 00:07:14,836 --> 00:07:15,904 Osannolik. 143 00:07:17,240 --> 00:07:18,943 Det är bara ett annat ord för magi. 144 00:07:18,944 --> 00:07:19,846 Äh-ha. 145 00:07:21,850 --> 00:07:22,952 Jag älskar dig också. 146 00:07:28,363 --> 00:07:30,366 Hej grabben, vi kom precis tillbaka. 147 00:07:30,367 --> 00:07:32,470 Jag hoppas att ni hade kul. 148 00:07:32,471 --> 00:07:34,608 Så, lyssna, är du kommer hem först 149 00:07:34,609 --> 00:07:36,746 eller går du direkt att arbeta? 150 00:07:36,747 --> 00:07:37,514 Varför? 151 00:07:37,515 --> 00:07:38,816 Nej, nej. Ingenting. 152 00:07:38,817 --> 00:07:40,520 Jag och Devon jobbar bara 153 00:07:40,521 --> 00:07:42,257 på ett konstprojekt för skolan. 154 00:07:42,258 --> 00:07:43,593 Det är en fotoserie. 155 00:07:43,961 --> 00:07:45,296 "Still Dead Life". 156 00:07:45,297 --> 00:07:47,266 Vi har liksom tagit över vardagsrummet. 157 00:07:47,267 --> 00:07:48,503 Med döda grejer? 158 00:07:48,504 --> 00:07:52,544 Åh, på tal om, um, är det på riktigt? 159 00:07:52,545 --> 00:07:53,479 Vi såg ett inlägg. 160 00:07:53,714 --> 00:07:55,985 Någon blev dödad av en björn på Emery Mountain? 161 00:07:56,386 --> 00:07:57,754 Det är nyheter för mig. 162 00:07:57,755 --> 00:07:59,390 Kom hem senare. Okej? 163 00:07:59,391 --> 00:08:01,294 Efter att vi fått den här platsen städat upp. 164 00:08:01,295 --> 00:08:02,397 Äh-ha. 165 00:08:02,398 --> 00:08:03,632 Hejdå. 166 00:08:03,633 --> 00:08:05,571 Okej. Hejdå, pappa. 167 00:08:09,680 --> 00:08:11,716 Det är för självmedvetet. 168 00:08:11,717 --> 00:08:14,622 Vi behöver något som känns mer organiskt. 169 00:08:16,593 --> 00:08:17,928 Kyrkogården. 170 00:08:18,731 --> 00:08:19,565 Ja! 171 00:08:21,101 --> 00:08:22,838 Det är ett jäkla sätt att dö. 172 00:08:24,776 --> 00:08:27,515 Jag har fortfarande inte hittat de andra kvinnorna eller den där björnen. 173 00:08:28,684 --> 00:08:30,788 Jag är inte säker på att detta var det en björnattack. 174 00:08:31,690 --> 00:08:33,426 Vad pratar du om? Det är... 175 00:08:33,860 --> 00:08:35,998 Det är det definitivt en något attack. 176 00:08:37,836 --> 00:08:39,906 Jag tror att hon kanske redan har gjort det varit död. 177 00:08:43,312 --> 00:08:44,549 Åh, pojke. 178 00:08:47,755 --> 00:08:49,056 Jackson. 179 00:08:49,057 --> 00:08:50,894 Hej... ja. 180 00:08:50,895 --> 00:08:53,299 Clyburn tror att hon var det redan död. 181 00:08:54,502 --> 00:08:55,904 Okej. Jag förstår. 182 00:08:56,539 --> 00:08:57,708 Hej alla. 183 00:08:57,709 --> 00:08:59,678 Chef, du är tillbaka. 184 00:08:59,679 --> 00:09:00,813 Hur var din helg? 185 00:09:00,814 --> 00:09:01,816 Det är över. 186 00:09:02,551 --> 00:09:03,687 Hur är dagen? 187 00:09:04,488 --> 00:09:06,058 Det var Sargen. 188 00:09:07,561 --> 00:09:09,766 Han tror att vi kan ha ett mord. 189 00:09:10,500 --> 00:09:12,772 Japp. Definitivt över. 190 00:09:19,719 --> 00:09:20,453 Det var tänkt att vara 191 00:09:20,754 --> 00:09:23,594 ett minnesmärke för Mackenzie Rankins syster, Megan. 192 00:09:24,027 --> 00:09:26,197 Larissa Stewardson, kvinnan som dödades, 193 00:09:26,198 --> 00:09:28,870 hon var forskningspartner med Megan på Northeastern 194 00:09:28,871 --> 00:09:29,871 på kemiavdelningen. 195 00:09:29,872 --> 00:09:32,076 De var också föreningssystrar, 196 00:09:32,077 --> 00:09:33,580 tillsammans med Aisha Cox. 197 00:09:33,781 --> 00:09:34,748 Den fjärde kvinnan? 198 00:09:34,749 --> 00:09:35,416 Val Fuentes. 199 00:09:35,651 --> 00:09:37,520 Hon övervakade Megan och Larissa 200 00:09:37,521 --> 00:09:39,625 vid nordöstra på kemiavdelningen, 201 00:09:39,626 --> 00:09:40,626 där hon undervisade. 202 00:09:40,627 --> 00:09:41,796 Undervisat? Vad gör hon nu? 203 00:09:41,797 --> 00:09:43,799 Hon undervisar kl en högskola någonstans. 204 00:09:43,800 --> 00:09:45,505 Mackenzie var inte specifik. 205 00:09:46,172 --> 00:09:49,712 Det finns fortfarande inga tecken av Val eller Aisha. 206 00:09:50,681 --> 00:09:52,551 Alltså de fyra flyga hit. 207 00:09:52,552 --> 00:09:54,087 Mmhmm. Mackenzies idé. 208 00:09:55,156 --> 00:09:56,692 De älskade alla Megan. 209 00:09:56,693 --> 00:09:58,563 Men någon älskade inte Larissa. 210 00:09:58,564 --> 00:09:59,565 Ser ut som. 211 00:09:59,566 --> 00:10:00,868 Jag måste upp dit. 212 00:10:02,103 --> 00:10:03,372 Chef. Äh... 213 00:10:04,107 --> 00:10:05,610 All respekt. 214 00:10:05,611 --> 00:10:06,646 Jag mår bra. 215 00:10:06,947 --> 00:10:09,651 Hur som helst, smärta är bra ibland. 216 00:10:09,652 --> 00:10:11,756 Hjälper dig att påminna dig du lever fortfarande. 217 00:10:24,816 --> 00:10:27,186 Cassandra. Kom in, kom in. 218 00:10:27,187 --> 00:10:28,556 Förlåt, jag är sen. 219 00:10:28,557 --> 00:10:30,459 Du är här nu. Det är allt som betyder något. 220 00:10:30,460 --> 00:10:32,397 Åh, wow. 221 00:10:32,565 --> 00:10:33,566 Du har varit här förut. 222 00:10:33,567 --> 00:10:34,869 Åh, gud. Det har gått år. 223 00:10:34,870 --> 00:10:37,507 Um. Är jag den första här? 224 00:10:37,508 --> 00:10:39,979 Åh, den första och enda. 225 00:10:39,980 --> 00:10:41,047 Låt oss sitta. 226 00:10:41,048 --> 00:10:42,417 Bara du och jag? 227 00:10:43,987 --> 00:10:46,860 Jag bestämde mig för att det var dags för att rensa luften. 228 00:10:50,200 --> 00:10:52,604 Välkommen till mitt hem. 229 00:10:52,605 --> 00:10:54,842 Gå in fritt, gå säkert, 230 00:10:54,843 --> 00:10:57,549 och lämna lite av lyckan som du tar bakom dig. 231 00:10:57,949 --> 00:11:00,686 Oroa dig inte. Jag biter inte. 232 00:11:00,687 --> 00:11:03,225 Till skillnad från greve Dracula. 233 00:11:03,226 --> 00:11:05,062 Här, sitt, sitt. 234 00:11:09,471 --> 00:11:12,176 Vi har känt varandra, hur länge? 235 00:11:13,145 --> 00:11:14,414 Hela mitt liv. 236 00:11:15,083 --> 00:11:17,152 Jag har varit din mammas läkare i decennier. 237 00:11:17,153 --> 00:11:18,456 Jag var din läkare. 238 00:11:18,991 --> 00:11:21,763 Du var barnvakt för min dotter, för guds skull. 239 00:11:22,096 --> 00:11:26,773 Men jag tror inte under hela den tiden 240 00:11:26,974 --> 00:11:29,645 att du någonsin har litat på mig, har du? 241 00:11:29,879 --> 00:11:30,981 Inte en tum. 242 00:11:31,616 --> 00:11:33,085 Skyller du på mig? 243 00:11:33,520 --> 00:11:36,458 Inte riktigt. Allt övervägt. 244 00:11:37,861 --> 00:11:39,999 Och du har problem med förtroende. 245 00:11:40,000 --> 00:11:42,037 Bli inte helt svullen. 246 00:11:42,470 --> 00:11:45,443 Det har jag väl aldrig gjort litade faktiskt på dig heller. 247 00:11:46,746 --> 00:11:49,017 Och det fanns födelsekontrollepisoden. 248 00:11:49,018 --> 00:11:52,223 Du vet, doktor klientsekretess. 249 00:11:52,625 --> 00:11:53,794 Skyldig. 250 00:11:54,261 --> 00:11:55,663 Du var 15 år gammal. 251 00:11:55,664 --> 00:11:56,899 Jag frågade teoretiskt. 252 00:11:56,900 --> 00:12:00,206 Och jag nämnde det till din mamma. 253 00:12:03,880 --> 00:12:08,222 Om jag sa att jag alltid har gjort det ångrade det. 254 00:12:09,258 --> 00:12:10,928 Jag vet. Lätt att säga. 255 00:12:11,495 --> 00:12:15,505 Men det är lång tid att hålla på ett agg, Cassie. 256 00:12:15,938 --> 00:12:17,641 Speciellt när vi kunde vara det 257 00:12:17,642 --> 00:12:20,914 gör så bra jobb, så meningsfullt, 258 00:12:20,915 --> 00:12:23,520 sådant nödvändigt arbete tillsammans. 259 00:12:30,801 --> 00:12:32,169 Vad har du i åtanke? 260 00:12:32,170 --> 00:12:34,040 åh! 261 00:12:36,513 --> 00:12:41,889 Så björnen attackerade henne där, och de hamnade här. 262 00:12:56,853 --> 00:12:59,058 Något attackerade henne här. 263 00:12:59,425 --> 00:13:00,292 Det finns blod. 264 00:13:02,999 --> 00:13:04,869 Något eller någon. 265 00:13:10,379 --> 00:13:12,918 Någon flyttade kroppen före björnattacken. 266 00:13:17,895 --> 00:13:19,598 Vad finns bortom träden? 267 00:13:20,366 --> 00:13:21,335 Klippor. 268 00:13:21,503 --> 00:13:22,739 Vill du ta en titt? 269 00:13:23,406 --> 00:13:27,314 Låt oss analysera askan, innehållet i ryggsäcken också. 270 00:13:27,548 --> 00:13:29,050 Okey-dokey. 271 00:13:29,853 --> 00:13:30,954 Chef! 272 00:13:31,990 --> 00:13:33,593 Någon annan stod här. 273 00:13:38,235 --> 00:13:41,977 Klackar grävde i, vriden, sprang den vägen. 274 00:13:42,712 --> 00:13:44,982 Du har din fars ögon, Korpral. 275 00:13:48,055 --> 00:13:49,891 Jag fortsätter att trycka på för Arts Center 276 00:13:49,892 --> 00:13:51,796 eftersom jag känner samhället skulle älska det. 277 00:13:51,797 --> 00:13:52,831 Jag håller med. Det skulle vara jättebra. 278 00:13:52,832 --> 00:13:55,636 Om vi kunde hitta pengarna, men - men vi kan. 279 00:13:55,637 --> 00:13:57,373 Det är bara en fråga av prioriteringar. 280 00:13:58,843 --> 00:14:00,446 - Vad jag kan göra-- - Mmhmm. 281 00:14:00,447 --> 00:14:04,019 avsätts en del medel att studera genomförbarheten. 282 00:14:04,020 --> 00:14:05,356 Begrav den, menar du. 283 00:14:05,724 --> 00:14:07,895 Du kommer att leda studien. 284 00:14:08,195 --> 00:14:11,167 Vi tar det till folkomröstning och låt Gibsons bestämma. 285 00:14:11,168 --> 00:14:13,572 Under tiden, i budgetförslaget, 286 00:14:13,573 --> 00:14:18,049 det finns medel för en blygsam utbyggnad av biblioteket. 287 00:14:18,449 --> 00:14:22,022 Det är längesen, liksom fas 1 288 00:14:22,023 --> 00:14:25,395 av ett härbärge för hemlösa, även i budgetförslaget. 289 00:14:25,396 --> 00:14:26,832 Och på tillväxtsidan, 290 00:14:26,833 --> 00:14:30,371 det kommer några, åh, utbyggnad av infrastruktur 291 00:14:30,372 --> 00:14:31,341 i West Gibson 292 00:14:31,609 --> 00:14:38,088 och sex nya poliser för vår överarbetade chef Alberg. 293 00:14:39,425 --> 00:14:40,660 tankar? 294 00:14:43,199 --> 00:14:45,102 Jag menar, i teorin, Jag skulle kunna stå bakom det här. 295 00:14:45,103 --> 00:14:46,138 åh! 296 00:14:47,307 --> 00:14:48,075 Bravo. 297 00:14:48,442 --> 00:14:51,247 Jag tror vi har precis vänt ett hörn. 298 00:14:51,248 --> 00:14:54,287 Christie, om det är så i den faktiska budgeten. 299 00:14:55,389 --> 00:14:56,424 Du har mitt ord. 300 00:14:57,862 --> 00:15:01,201 Wow. Vi kanske faktiskt bli vänner. 301 00:15:02,303 --> 00:15:03,305 Cassie. 302 00:15:03,907 --> 00:15:07,681 Det har aldrig varit personligt, någonsin. 303 00:15:08,684 --> 00:15:10,251 Jag är bara så nöjd 304 00:15:10,252 --> 00:15:12,190 som vi hittar gemensam grund. 305 00:15:14,829 --> 00:15:16,699 Åh, Brett. Hej älskling. 306 00:15:16,700 --> 00:15:17,867 Du minns Brett. 307 00:15:17,868 --> 00:15:19,270 Brett kom och säg... 308 00:15:22,010 --> 00:15:23,846 Du minns min son, Brett. 309 00:15:23,847 --> 00:15:25,684 - Ja. Naturligtvis. - Förlåt. Han har varit-- 310 00:15:27,855 --> 00:15:29,357 Det har varit en sådan vecka. 311 00:15:30,861 --> 00:15:33,031 Kände du den där pojken som sköt på honom, 312 00:15:33,032 --> 00:15:33,667 med en pistol? 313 00:15:33,800 --> 00:15:35,437 Ja. Ja, jag vet. Det är hemskt. 314 00:15:35,705 --> 00:15:37,273 Hur mår Brett? 315 00:15:39,411 --> 00:15:42,083 Han låtsas bara att vara osårbar. 316 00:15:45,858 --> 00:15:47,026 Um... 317 00:15:47,995 --> 00:15:50,867 Tack så mycket för att komma. 318 00:15:50,868 --> 00:15:52,103 Naturligtvis. 319 00:15:53,472 --> 00:15:55,042 - Okej. - Okej. 320 00:16:00,520 --> 00:16:01,922 Vi hittade Larissa. 321 00:16:01,923 --> 00:16:03,860 Vi återställde hennes kropp en timme sedan. 322 00:16:04,461 --> 00:16:06,499 Ni två var bra vänner? 323 00:16:06,666 --> 00:16:08,970 Hon var min systers vän. 324 00:16:10,039 --> 00:16:12,243 De var forskningspartners vid nordöstra. 325 00:16:13,278 --> 00:16:15,348 Jag var aldrig supersmart gillar dem. 326 00:16:15,349 --> 00:16:17,152 Aisha och Val? 327 00:16:17,153 --> 00:16:18,488 Vi letar fortfarande. 328 00:16:19,792 --> 00:16:20,392 Äh... 329 00:16:20,760 --> 00:16:22,330 Berätta om den här morgonen. 330 00:16:22,664 --> 00:16:24,667 Som jag sa till korpral Jackson, 331 00:16:24,668 --> 00:16:26,605 vi träffades på parkeringen vid Emery Mountain 332 00:16:26,606 --> 00:16:29,611 och sen började vi leden till klipporna. 333 00:16:29,612 --> 00:16:33,017 Och det var då Larissa tog fart på egen hand 334 00:16:33,018 --> 00:16:34,053 att samla blommor. 335 00:16:34,054 --> 00:16:35,156 Hon kom aldrig tillbaka. 336 00:16:35,356 --> 00:16:39,264 Så du, Aisha och Val splittras för att leta efter henne. 337 00:16:40,934 --> 00:16:42,403 Det var du som hittade henne. 338 00:16:44,308 --> 00:16:47,948 Har du någonsin varit nära till en björn, hövding Alberg? 339 00:16:48,482 --> 00:16:51,956 När den hade någon... skrek jag. 340 00:16:52,223 --> 00:16:55,029 Jag kastade stenar, det - det vände sig mot mig. 341 00:16:55,831 --> 00:16:57,099 Såg du någon annan? 342 00:16:58,202 --> 00:17:00,272 Inte förrän jag nådde servicevägen. 343 00:17:05,551 --> 00:17:06,085 Chef? 344 00:17:06,653 --> 00:17:09,424 Ranger Station ringde precis. De hittade Val Fuentes. 345 00:17:09,558 --> 00:17:10,259 Levande? 346 00:17:10,493 --> 00:17:12,229 Hon snubblade in i huvudet parkeringsplats. 347 00:17:12,230 --> 00:17:13,866 Hon är på väg till sjukhuset nu. 348 00:17:13,867 --> 00:17:14,869 Gå och träffa henne. 349 00:17:15,203 --> 00:17:16,939 Håll henne borta från Mackenzie. 350 00:17:16,940 --> 00:17:18,810 Jag vill inte ha dem jämföra berättelser. 351 00:17:27,995 --> 00:17:29,264 Aisha? 352 00:17:30,433 --> 00:17:31,536 Aisha? 353 00:17:31,803 --> 00:17:33,338 Hör du mig? 354 00:17:34,474 --> 00:17:35,844 Aisha? 355 00:17:38,482 --> 00:17:39,618 Aisha? 356 00:17:48,837 --> 00:17:49,971 Dan, Dan, kom tillbaka hit. 357 00:17:49,972 --> 00:17:51,207 Jag tror att jag har något. 358 00:17:59,224 --> 00:18:00,492 Vad har vi här? 359 00:18:02,998 --> 00:18:04,101 Och spår. 360 00:18:04,434 --> 00:18:06,471 Nu, kommer hon eller går? 361 00:18:08,677 --> 00:18:10,880 Nej, se, hon definitivt gick mot banken. 362 00:18:10,881 --> 00:18:12,483 - Jaha? - Ja. 363 00:18:18,296 --> 00:18:20,265 Du tror att hon klättrade där nere? 364 00:18:21,702 --> 00:18:23,840 Hon springer som fan för att komma ur Dodge. 365 00:18:24,842 --> 00:18:27,380 Så hon har antingen panik eller så är hon mördaren. 366 00:18:45,517 --> 00:18:46,484 Brett! 367 00:18:47,186 --> 00:18:48,189 Vänd ner det! 368 00:18:49,959 --> 00:18:51,261 Mer! 369 00:18:52,932 --> 00:18:54,434 Du går inte i skolan. 370 00:18:55,503 --> 00:18:56,539 Vad hände? 371 00:18:57,006 --> 00:18:59,276 Ingenting. Det är bara tråkigt. 372 00:18:59,277 --> 00:19:00,913 Brett, det är okej 373 00:19:00,914 --> 00:19:03,017 att du var rädd häromdagen. 374 00:19:03,018 --> 00:19:04,086 Jag var inte rädd! 375 00:19:04,956 --> 00:19:05,924 Brett! 376 00:19:20,554 --> 00:19:21,555 Brett. 377 00:19:24,995 --> 00:19:26,932 Vad kan jag göra för att hjälpa, Brett? 378 00:19:33,913 --> 00:19:36,350 Dödsorsaken var trubbig tvinga trauma mot huvudet. 379 00:19:36,351 --> 00:19:39,390 Omfattande kranialfrakturer och intrakraniell blödning. 380 00:19:39,792 --> 00:19:42,362 Skademönster är konsekvent 381 00:19:42,363 --> 00:19:45,235 med ett slag från en tung, rundat föremål. 382 00:19:45,236 --> 00:19:47,105 Hur känner vi björnen slog henne inte omkull 383 00:19:47,106 --> 00:19:48,374 och hon slog i huvudet på marken? 384 00:19:48,375 --> 00:19:51,448 Islagsvinkeln föreslog att hon stod. 385 00:19:52,149 --> 00:19:52,818 Lekmans villkor, 386 00:19:53,051 --> 00:19:55,088 någon slog in hennes huvud med en sten. 387 00:19:55,523 --> 00:19:57,092 Hur lång var Larissa? 388 00:19:57,393 --> 00:19:58,963 Nästan sex fot. 389 00:20:01,703 --> 00:20:02,571 Okej. 390 00:20:07,581 --> 00:20:08,449 Cassandra. 391 00:20:08,850 --> 00:20:10,252 Borde du inte vara i skolan? 392 00:20:10,253 --> 00:20:13,593 Jag och Devon tog bilder på kyrkogården... 393 00:20:13,860 --> 00:20:15,362 och titta på vad jag hittade. 394 00:20:16,699 --> 00:20:17,567 De där blommorna... 395 00:20:17,834 --> 00:20:20,139 det är Enchanter's Nightshade, är det inte? 396 00:20:20,541 --> 00:20:23,011 Som buketten kl din vän Laurens helgedom. 397 00:20:24,447 --> 00:20:27,988 Det var också på Gospel Rock, där Donald Truscott föll. 398 00:20:29,157 --> 00:20:31,194 Okej. Okej. Det här är konstigt. 399 00:20:31,195 --> 00:20:32,297 Hämnd. 400 00:20:32,464 --> 00:20:35,034 Du sa till mig att det var det Nightshade symboliserar. 401 00:20:35,035 --> 00:20:36,772 Lauren Park, Donald Truscott. 402 00:20:36,773 --> 00:20:38,375 Nu Calvin Wiley. 403 00:20:38,777 --> 00:20:40,012 De är anslutna. 404 00:20:42,417 --> 00:20:44,020 Vem är Calvin Wiley? 405 00:20:45,857 --> 00:20:47,125 Fröken Fuentes, 406 00:20:47,126 --> 00:20:48,261 berätta om gruppen? 407 00:20:49,398 --> 00:20:51,635 Varför spelar det någon roll? 408 00:20:56,680 --> 00:20:59,217 Jag träffade Megan och Larissa vid nordöstra. 409 00:20:59,619 --> 00:21:02,623 Jag undervisade, Kemiska institutionen. 410 00:21:02,624 --> 00:21:04,360 De var doktorander. 411 00:21:05,195 --> 00:21:06,063 Och Mackenzie? 412 00:21:06,064 --> 00:21:07,634 Hon är Megans syster. 413 00:21:09,137 --> 00:21:11,075 Och vi kände knappt varandra. 414 00:21:11,408 --> 00:21:13,579 Men för två månader sedan ringde hon. 415 00:21:13,580 --> 00:21:17,621 Hon organiserade a- en minneshyllning. 416 00:21:19,191 --> 00:21:20,560 Hur är det med Larissa? 417 00:21:22,698 --> 00:21:23,566 jag... 418 00:21:25,102 --> 00:21:26,404 Jag beundrade henne... 419 00:21:27,106 --> 00:21:28,008 oerhört. 420 00:21:28,242 --> 00:21:31,247 Strålande, energisk. Hon var inställd på att tjäna en förmögenhet. 421 00:21:31,615 --> 00:21:33,586 En ny polymerformel... 422 00:21:34,622 --> 00:21:37,393 kom ur hennes doktorandforskning med Megan. 423 00:21:38,128 --> 00:21:41,401 Så ingen i gruppen hade problem med Larissa. 424 00:21:41,669 --> 00:21:44,842 Jag menar... vilken sorts en fråga är det? 425 00:21:46,378 --> 00:21:48,415 Har någon haft ett problem med henne? 426 00:21:52,090 --> 00:21:53,826 Berättar du för mig det var inte en björn? 427 00:21:56,398 --> 00:21:59,805 Var det någon annan ute på leden? 428 00:22:00,941 --> 00:22:03,613 Det var en man när vi gav oss ut. 429 00:22:04,849 --> 00:22:06,251 Larissa blåste av honom. 430 00:22:06,619 --> 00:22:08,488 Alla andra såg honom? 431 00:22:08,756 --> 00:22:09,692 Kanske. 432 00:22:09,959 --> 00:22:11,361 jag vet inte. 433 00:22:12,364 --> 00:22:13,432 Beskriv honom för mig. 434 00:22:13,800 --> 00:22:20,580 Trettiotalet, mörkt hår, stor vandring stövlar och- och camobyxor. 435 00:22:22,483 --> 00:22:24,087 Han sa att han hette Martin. 436 00:22:24,387 --> 00:22:25,623 - Martin? - Mm. 437 00:22:28,295 --> 00:22:30,132 Nej. Jag har aldrig sett en man. 438 00:22:31,401 --> 00:22:32,704 Vad sa Val? 439 00:22:33,438 --> 00:22:36,645 Det var en del obehag med Larissa. 440 00:22:37,547 --> 00:22:38,850 Först har jag hört. 441 00:22:39,519 --> 00:22:41,688 Inte för att Val skulle göra det något uppe. 442 00:22:41,689 --> 00:22:44,126 Jag trodde du och Val kände knappt varandra. 443 00:22:44,661 --> 00:22:47,332 Min syster pratade om henne hela tiden. 444 00:22:47,333 --> 00:22:48,769 Hon tänkte på sin värld. 445 00:22:49,872 --> 00:22:50,574 Och Larissa? 446 00:22:50,807 --> 00:22:52,442 Vad- vad gjorde din syster tänker på henne? 447 00:22:52,443 --> 00:22:54,581 De var vänner, förstås. 448 00:22:55,449 --> 00:22:57,486 Forskningspartner i flera år. 449 00:22:58,957 --> 00:23:01,662 Larissa kom hela vägen från Chicago för att hylla. 450 00:23:02,062 --> 00:23:03,464 Du sa att du hörde morrande. 451 00:23:03,465 --> 00:23:05,937 Det var det som drev dig till gläntan. 452 00:23:06,071 --> 00:23:07,540 Vad såg du? 453 00:23:08,342 --> 00:23:09,878 Jag har redan berättat för dig. 454 00:23:12,216 --> 00:23:13,552 Snälla, jag-- 455 00:23:16,825 --> 00:23:17,594 Jag såg björnen. 456 00:23:17,827 --> 00:23:22,203 Jag såg en hemsk svart form sliter i henne. 457 00:23:22,370 --> 00:23:24,340 Jag såg Larissa slåss för hennes liv. 458 00:23:24,341 --> 00:23:25,709 Slåss för hennes liv? 459 00:23:25,710 --> 00:23:27,346 Hon blev attackerad av en björn. 460 00:23:27,347 --> 00:23:30,418 Klart hon skulle försök slå tillbaka. 461 00:23:30,419 --> 00:23:32,356 Enligt rättsläkaren, 462 00:23:32,357 --> 00:23:34,025 attacken var obduktion. 463 00:23:34,026 --> 00:23:36,699 Larissa var redan död när björnen hittade henne. 464 00:23:37,366 --> 00:23:38,669 Redan död? 465 00:23:44,214 --> 00:23:45,583 Vad dödade henne då? 466 00:23:46,752 --> 00:23:49,223 Om björnen krossade henne, det kunde ha sett ut 467 00:23:49,224 --> 00:23:50,592 hon slog tillbaka, armarna fladdrar. 468 00:23:50,593 --> 00:23:52,596 Var är vi med rättsmedicinaren? 469 00:23:52,597 --> 00:23:54,265 Ah, han är med Val Fuentes nu. 470 00:23:54,266 --> 00:23:55,202 Låt oss se vad de kommer på. 471 00:23:55,469 --> 00:23:57,973 Under tiden, låt oss stationera någon utanför Mackenzies dörr. 472 00:23:57,974 --> 00:23:59,209 Vid besökare? 473 00:23:59,210 --> 00:24:00,580 Eller avgångar. 474 00:24:05,524 --> 00:24:07,727 Sarge, jag har några färska spår här. 475 00:24:14,240 --> 00:24:15,208 Aisha? 476 00:24:16,244 --> 00:24:17,246 Är det du? 477 00:24:19,518 --> 00:24:20,152 Hej, hej! 478 00:24:20,252 --> 00:24:21,822 Hej! Hej! Bra kille! 479 00:24:25,029 --> 00:24:26,430 Aisha! Lägg ner den! 480 00:24:26,431 --> 00:24:28,502 Gå bort! Låt mig vara! 481 00:24:28,503 --> 00:24:30,807 Jag är sergeant Sokolowski, Gibsons polis! 482 00:24:31,976 --> 00:24:32,545 Glasögon. 483 00:24:32,778 --> 00:24:34,748 Här har jag dina glasögon. Släpp det. 484 00:24:35,082 --> 00:24:36,250 Släpp det! 485 00:24:40,425 --> 00:24:41,995 En man, en man. 486 00:24:41,996 --> 00:24:44,133 Han vill döda mig. 487 00:24:48,107 --> 00:24:50,881 Calvin Wiley dog för åtta år sedan. 488 00:24:51,181 --> 00:24:53,519 Han var 43 år gammal. 489 00:24:53,686 --> 00:24:55,856 Han var aktiv i kusten Samhällskör, 490 00:24:55,857 --> 00:24:58,896 där hans rika baryton glädde många hjärtan. 491 00:24:59,865 --> 00:25:00,633 Polisen bekräftade 492 00:25:00,800 --> 00:25:02,871 de behandlar dödsfallet som misstänkt. 493 00:25:03,807 --> 00:25:07,279 Gibsons rekord. 8 augusti 2017. 494 00:25:08,314 --> 00:25:09,718 Han blev mördad? 495 00:25:12,658 --> 00:25:15,930 Laurens död var en olycka, eller hur? 496 00:25:18,669 --> 00:25:20,038 Jag är inte säker. 497 00:25:20,472 --> 00:25:22,477 Inte heller polisen. De- 498 00:25:22,845 --> 00:25:25,048 de intervjuade ett gäng människor, 499 00:25:25,482 --> 00:25:27,019 och det fanns inga bevis. 500 00:25:31,863 --> 00:25:34,466 Mackenzie Rankin och hennes syster växte upp i Earls Cove. 501 00:25:34,467 --> 00:25:36,003 Jag vill prata med någon som kände dem. 502 00:25:36,004 --> 00:25:36,905 Okej. 503 00:25:39,143 --> 00:25:41,615 Hon tror att någon var det jagar henne på Emery Mountain. 504 00:25:41,982 --> 00:25:43,953 Tja, Val Fuentes, hon såg en man. 505 00:25:44,220 --> 00:25:45,590 Skissen är nästan klar. 506 00:25:45,857 --> 00:25:48,027 Kolla Emery Mountain parkeringslogg. 507 00:25:48,028 --> 00:25:48,897 Det är en statlig park. 508 00:25:49,197 --> 00:25:51,935 Fordon måste registreras för att komma åt tomten. På den. 509 00:25:52,605 --> 00:25:53,873 Är du redo för det här? 510 00:25:54,440 --> 00:25:57,580 Sex timmar i naturen slår en man för dagen. 511 00:25:57,581 --> 00:25:59,518 Det är ett begränsat utrymme. 512 00:25:59,751 --> 00:26:01,453 Jag kommer att stanna i vinden. 513 00:26:01,454 --> 00:26:02,590 Okej. 514 00:26:09,839 --> 00:26:10,773 Hej. 515 00:26:19,792 --> 00:26:20,459 Hej. 516 00:26:20,627 --> 00:26:23,966 - Hej. Är han... - Bind, förlåt. 517 00:26:24,133 --> 00:26:25,603 Kan jag hjälpa dig? 518 00:26:26,404 --> 00:26:27,406 Um... 519 00:26:27,741 --> 00:26:30,545 Jag tror att jag letar i ett kallt fall. 520 00:26:30,546 --> 00:26:34,020 För åtta år sedan hette en man Calvin Wiley. 521 00:26:34,755 --> 00:26:38,929 Hur skulle någon få mer information? 522 00:26:38,930 --> 00:26:42,503 Tja, du skulle lämna in en begäran för information, 523 00:26:42,504 --> 00:26:43,506 Mmm. 524 00:26:43,806 --> 00:26:46,645 Eller så ber du en vän att smyga en titt när hon får tillfälle. 525 00:26:46,646 --> 00:26:48,414 Isabella, du är bäst. 526 00:26:48,415 --> 00:26:49,083 Jag vet. 527 00:26:49,951 --> 00:26:52,924 Calvin Wiley, eh, före min tid. 528 00:26:52,925 --> 00:26:54,694 Men jag minns någon pratar om det fallet. 529 00:26:54,695 --> 00:26:56,164 Han var förgiftad, eller hur? 530 00:26:58,703 --> 00:27:00,706 Val kraschade genom träden. 531 00:27:00,707 --> 00:27:02,744 Hon sa att någon blev attackerad. 532 00:27:03,145 --> 00:27:04,748 Var det Larissa? 533 00:27:05,817 --> 00:27:07,553 Såg du den här mannen? 534 00:27:07,554 --> 00:27:10,192 Nej, jag- jag såg ingen, Jag sprang precis. 535 00:27:11,662 --> 00:27:14,534 Åh, jag skulle aldrig ha kommit förutom att Larissa ringde. 536 00:27:14,535 --> 00:27:16,371 Hon ville verkligen ha en vän. 537 00:27:16,572 --> 00:27:17,907 Jag antog att ni alla var vänner. 538 00:27:17,908 --> 00:27:20,211 Nej, nej. Larissa är min vän. 539 00:27:20,212 --> 00:27:22,916 Men Val, antar jag hennes känslor sårades 540 00:27:22,917 --> 00:27:25,188 när hon gick forskningsprojektet. 541 00:27:26,592 --> 00:27:29,130 Jag tror att hon kände sig respektlös, 542 00:27:29,598 --> 00:27:32,003 Larissa känner sig inte bekväm runt Val. 543 00:27:32,270 --> 00:27:34,674 Och Mackenzie, var hon medveten om denna spänning 544 00:27:34,675 --> 00:27:36,443 när hon bjöd in er alla? 545 00:27:36,444 --> 00:27:38,682 Jag känner inte riktigt Mackenzie. 546 00:27:38,983 --> 00:27:41,955 Allt jag vet är att när Megan tog sitt liv, 547 00:27:42,724 --> 00:27:44,460 Mackenzie var förkrossad. 548 00:27:46,965 --> 00:27:49,036 Ingen vet riktigt varför hon gjorde det. 549 00:27:51,007 --> 00:27:52,543 Var- var är Larissa? 550 00:27:52,544 --> 00:27:54,013 Jag vill verkligen se henne. 551 00:27:57,721 --> 00:27:59,456 Larissa klarade sig inte. 552 00:28:00,025 --> 00:28:00,960 Ledsen. 553 00:28:01,427 --> 00:28:03,464 Åh herregud! Vad? Vad? 554 00:28:05,570 --> 00:28:07,907 Är hon död? 555 00:28:08,776 --> 00:28:10,478 Nej, nej, nej, nej. 556 00:28:11,013 --> 00:28:14,453 Hon är vad, fem fot tre? Larissa var nästan sex fot. 557 00:28:14,454 --> 00:28:16,792 Förutsatt att hon och angriparen var båda stående. 558 00:28:16,793 --> 00:28:17,561 Vinkeln på det slaget, 559 00:28:17,761 --> 00:28:19,029 det finns inget sätt Aisha kunde ha dödade henne. 560 00:28:19,030 --> 00:28:20,800 Ja, Val är inte lång heller. 561 00:28:21,067 --> 00:28:22,770 Låt oss lägga ut den skissen. 562 00:28:22,771 --> 00:28:24,907 TV, tidningar, sociala medier. 563 00:28:24,908 --> 00:28:27,479 I morse på Emery Mountain ett fordon registrerat 564 00:28:27,480 --> 00:28:29,283 till Martin Skelton. Gibsons adress. 565 00:28:29,284 --> 00:28:31,755 Han har föregångare. Narkotikabrott, misshandel. 566 00:28:31,756 --> 00:28:32,991 Vi ska kolla upp det. 567 00:28:34,126 --> 00:28:34,894 Chef? 568 00:28:35,061 --> 00:28:36,764 Jag pratade med en lärare ute i Earl's Cove. 569 00:28:36,765 --> 00:28:37,567 Sandra Gilmore. 570 00:28:37,801 --> 00:28:39,604 Inte bara kommer hon ihåg Mackenzie och Megan, 571 00:28:39,605 --> 00:28:41,073 men hon höll kontakten med dem båda. 572 00:28:41,074 --> 00:28:43,310 kemiavdelningen, nordöstra. 573 00:28:43,311 --> 00:28:45,347 Larissa och Val doktorerade. Det gjorde Megan också. 574 00:28:45,348 --> 00:28:47,553 Jag skulle vilja prata med någon på fakulteten. 575 00:28:47,554 --> 00:28:48,488 Kontrollera. 576 00:28:48,789 --> 00:28:51,895 Och vem som undersökte Megans självmord. Chicago P.D. 577 00:29:16,979 --> 00:29:18,816 Martin Skelton, Gibsons polis. 578 00:29:19,350 --> 00:29:21,320 Gibsons polis, öppna upp. 579 00:29:28,736 --> 00:29:30,005 Hej herr Skelton. 580 00:29:30,973 --> 00:29:32,910 Sarge! Han springer! 581 00:29:37,386 --> 00:29:38,287 Lägg dig nere! 582 00:29:43,264 --> 00:29:44,534 Bra jobbat, Sarge. 583 00:29:45,569 --> 00:29:46,905 Fantastisk utomhus. 584 00:29:47,607 --> 00:29:49,076 Sätter en pepp i steget. 585 00:29:54,989 --> 00:29:56,123 Det var vad Isabella sa. 586 00:29:56,124 --> 00:29:57,893 Calvin Wiley blev förgiftad? 587 00:29:57,894 --> 00:29:59,963 Vi spelar inte detektiv här. 588 00:29:59,964 --> 00:30:01,835 Jag menar, det är vi väl ändå. 589 00:30:02,036 --> 00:30:04,006 Varför blev han dödad? 590 00:30:04,007 --> 00:30:05,743 Det är frågan. 591 00:30:05,744 --> 00:30:07,948 Enchanter's Nightshade symboliserar hämnd. 592 00:30:08,148 --> 00:30:10,117 Vad gjorde Calvin Wiley? 593 00:30:10,118 --> 00:30:12,321 Och vad gjorde din vän Gör Lauren? 594 00:30:12,322 --> 00:30:13,559 Lauren Park? 595 00:30:13,826 --> 00:30:15,762 Hennes mamma var här inne bara häromdagen. 596 00:30:15,763 --> 00:30:17,098 Hon frågade om dig. 597 00:30:17,099 --> 00:30:18,902 Nej, jag trodde att hon flyttade år sedan. 598 00:30:18,903 --> 00:30:19,571 Ja. Hon är tillbaka. 599 00:30:19,805 --> 00:30:22,075 Hon har en plats nedför Fletcher Way. 600 00:30:25,750 --> 00:30:27,451 Finns det en lag emot använder sidodörren? 601 00:30:27,452 --> 00:30:29,757 Nej, men det finns en lag mot förföljelse, Martin. 602 00:30:29,758 --> 00:30:30,626 Att döda kvinnor. 603 00:30:30,627 --> 00:30:31,261 Oj! 604 00:30:31,428 --> 00:30:34,066 Jag gick på en vandring. Det är allt. 605 00:30:34,500 --> 00:30:36,070 Känner du igen dem, Martin? 606 00:30:38,643 --> 00:30:40,613 Ja. Den här. Jag såg henne. 607 00:30:40,980 --> 00:30:42,148 Hur är det med de andra? 608 00:30:42,149 --> 00:30:44,620 Den här sa någon jagade henne. 609 00:30:44,621 --> 00:30:46,190 Tja, visst är det fan var inte jag. 610 00:30:48,796 --> 00:30:50,198 Ringer du några klockor? 611 00:30:52,236 --> 00:30:53,338 Herregud. 612 00:30:53,539 --> 00:30:56,010 Var det kvinnan? 613 00:30:56,378 --> 00:30:57,379 Björnen? 614 00:30:57,380 --> 00:30:58,682 Hon heter Larissa. 615 00:30:59,016 --> 00:31:00,151 Du dödade henne inte? 616 00:31:01,922 --> 00:31:02,924 Döda henne? 617 00:31:03,191 --> 00:31:04,961 Jag trodde att en björn dödade henne. 618 00:31:05,897 --> 00:31:08,034 Nej, jag dödade henne inte! 619 00:31:08,802 --> 00:31:10,271 Försök igen, Martin. 620 00:31:10,907 --> 00:31:11,942 Sanningen. 621 00:31:14,079 --> 00:31:17,251 Titta, jag gick upp dit för svampen, det är allt. 622 00:31:17,252 --> 00:31:18,220 Psilocybin. 623 00:31:18,221 --> 00:31:21,394 Men jag har aldrig skadat någon, än mindre... 624 00:31:21,829 --> 00:31:23,297 Så du såg den här? 625 00:31:23,899 --> 00:31:24,700 Ja. 626 00:31:24,701 --> 00:31:25,903 Men ingen av de andra? 627 00:31:26,303 --> 00:31:27,172 Hon också. 628 00:31:28,307 --> 00:31:29,075 Levande och mår bra. 629 00:31:29,076 --> 00:31:30,778 De gick sin väg. 630 00:31:30,779 --> 00:31:31,915 Jag gick på min. 631 00:31:32,818 --> 00:31:34,788 Men jag hörde dem senare. 632 00:31:35,255 --> 00:31:37,693 Kvinnors röster genom träden. 633 00:31:38,094 --> 00:31:39,196 Hur många kvinnor? 634 00:31:39,831 --> 00:31:40,967 Minst två. 635 00:31:41,234 --> 00:31:42,870 Kan du urskilja vad sa de? 636 00:31:42,871 --> 00:31:45,008 Nej. Det var för långt bort. 637 00:31:47,947 --> 00:31:49,316 Jag röstade på dig, 638 00:31:50,118 --> 00:31:51,854 Jag tror på det du gör. 639 00:31:51,855 --> 00:31:54,928 Rådskvinnan Cassie Lee. 640 00:31:58,401 --> 00:31:59,704 Vad är det för fel? 641 00:32:01,174 --> 00:32:01,942 Um... 642 00:32:04,814 --> 00:32:07,853 Det var mitt fel... Mrs Park, 643 00:32:07,854 --> 00:32:09,356 vad hände med Lauren. 644 00:32:10,893 --> 00:32:12,662 Kevin skulle ha kört hennes hem den natten, 645 00:32:12,663 --> 00:32:17,272 men de hade brutit upp, så Lauren var upprörd. 646 00:32:18,207 --> 00:32:20,479 Och jag skulle vara där för henne. 647 00:32:20,680 --> 00:32:21,982 Nej. Jag var den stadiga. 648 00:32:21,983 --> 00:32:24,721 Jag var vännen som tittade efter henne. 649 00:32:26,224 --> 00:32:28,461 Men jag var på en konsert den natten. 650 00:32:29,030 --> 00:32:30,331 Cassie... 651 00:32:31,367 --> 00:32:34,005 du kan omöjligt skylla dig själv. 652 00:32:34,006 --> 00:32:36,443 Det borde hon aldrig ha varit gå hem ensam 653 00:32:36,444 --> 00:32:37,479 så sent på natten. 654 00:32:38,883 --> 00:32:40,051 Jag menar, det fanns det där andra 655 00:32:40,052 --> 00:32:41,454 hon blandade sig in. 656 00:32:41,789 --> 00:32:45,228 Drogerna och hela den där skaran. 657 00:32:47,166 --> 00:32:51,207 Cassie, du har burit detta i 25 år. 658 00:32:53,478 --> 00:32:55,749 Åh, Cassie. Kom hit. 659 00:33:02,495 --> 00:33:05,101 Åh. Jag är ledsen. 660 00:33:07,339 --> 00:33:12,382 Karen, det var en olycka, var det inte? 661 00:33:14,086 --> 00:33:20,231 Någon körde ner min dotter och fortsatte. 662 00:33:20,232 --> 00:33:22,369 Hur kan det vara en olycka? 663 00:33:26,177 --> 00:33:28,347 Undersökningen var Megan's till att börja med. 664 00:33:28,348 --> 00:33:32,757 Sedan slog Larissa ihop sig och de var oskiljaktiga. 665 00:33:33,926 --> 00:33:35,027 Tills de inte var det. 666 00:33:35,028 --> 00:33:36,430 Blev det tjafs? 667 00:33:36,899 --> 00:33:37,767 Ja. 668 00:33:38,335 --> 00:33:40,271 Och nu är båda borta. 669 00:33:41,106 --> 00:33:41,741 Det är väldigt tråkigt. 670 00:33:42,375 --> 00:33:46,584 Och Larissa hade precis sålt henne forskning till ett kosmetiskt företag. 671 00:33:46,585 --> 00:33:48,556 Det är en liten förmögenhet. 672 00:33:48,956 --> 00:33:50,392 Berätta om Val Fuentes. 673 00:33:50,626 --> 00:33:53,831 Val satte sitt hjärta in i den forskningen också. 674 00:33:53,832 --> 00:33:56,806 Och alla hennes ägg i den korgen. 675 00:33:57,073 --> 00:33:58,240 Jag- Jag följer inte. 676 00:33:58,241 --> 00:34:00,211 Jag var en del av henne anställningskommitté, 677 00:34:00,212 --> 00:34:02,916 och hon räknade på den forskningen 678 00:34:02,917 --> 00:34:04,755 för att uppfylla kraven. 679 00:34:04,922 --> 00:34:09,430 Så när Larissa klippte ut henne, hon hade inget att falla tillbaka på. 680 00:34:09,731 --> 00:34:11,467 Du nekade hennes tjänstgöring. 681 00:34:12,937 --> 00:34:15,174 Vals undervisning kl en gymnasieskola nu. 682 00:34:18,414 --> 00:34:20,351 Förlåt, doktor Elder, jag måste gå. 683 00:34:20,352 --> 00:34:21,588 Tack för din tid. 684 00:34:22,422 --> 00:34:24,392 Martin Skelton är vid intervjuer 685 00:34:24,393 --> 00:34:25,962 och kriminalteknik har precis skickats rapporten. 686 00:34:25,963 --> 00:34:27,900 Du ville att de skulle analysera Megans kvarlevor. 687 00:34:28,134 --> 00:34:29,436 Det visar sig att de inte är lämningar. 688 00:34:33,612 --> 00:34:35,181 Cementdamm. 689 00:34:39,023 --> 00:34:41,160 sa Martin minst två kvinnor. 690 00:34:41,695 --> 00:34:42,796 Larissa och hennes mördare. 691 00:34:42,797 --> 00:34:44,867 Det var en tredje person i gläntan också. 692 00:34:44,868 --> 00:34:46,236 Vi vet det hur? 693 00:34:47,841 --> 00:34:50,277 De vände sig om och sprang när de såg Larissa dödad. 694 00:34:50,278 --> 00:34:51,681 Strax efter var björnen attackerade. 695 00:34:51,682 --> 00:34:54,152 Förresten, den personen såg mordet. 696 00:34:54,153 --> 00:34:55,522 Vad gör vi nu? 697 00:34:57,627 --> 00:34:59,229 Jag behöver en bekännelse. 698 00:35:07,279 --> 00:35:09,449 Larissa kostade dig din karriär. 699 00:35:11,120 --> 00:35:12,856 Hon skar ut dig forskningsprojektet 700 00:35:12,857 --> 00:35:15,863 och förstörde dina chanser för tjänstgöring på Northeastern. 701 00:35:18,134 --> 00:35:20,338 Vem hörde du det från, Doktor Elder? 702 00:35:21,173 --> 00:35:22,911 Jag hoppas att du gav henne mitt bästa. 703 00:35:23,078 --> 00:35:24,547 Du hatade Larissa. 704 00:35:25,047 --> 00:35:27,185 När du såg Mackenzie döda henne, 705 00:35:27,587 --> 00:35:29,957 du bestämde dig för att täcka henne. 706 00:35:31,460 --> 00:35:33,029 Jag är ledsen. Är detta ett skämt? 707 00:35:33,030 --> 00:35:34,934 Pratar du om det i förväg? 708 00:35:38,407 --> 00:35:40,478 Jag tror inte att det var planerat. 709 00:35:42,149 --> 00:35:43,484 Du såg det, 710 00:35:44,621 --> 00:35:46,156 och sedan sprang du. 711 00:35:50,098 --> 00:35:51,334 Och nu ljuger du. 712 00:35:51,602 --> 00:35:54,541 Det gör dig till en accessoar i efterhand, Val. 713 00:35:55,175 --> 00:35:58,881 Vad du än föreställer dig, det hände aldrig. 714 00:35:58,882 --> 00:36:01,119 Du är villig att satsa de kommande 20 åren av ditt liv 715 00:36:01,120 --> 00:36:03,257 som Mackenzie berättar samma historia? 716 00:36:06,665 --> 00:36:07,700 Advokat. 717 00:36:08,568 --> 00:36:10,371 Ja. Lycka till. 718 00:36:21,127 --> 00:36:22,195 När vi först pratade, 719 00:36:22,196 --> 00:36:24,332 Jag antog att du var det sörjande Larissa, 720 00:36:24,333 --> 00:36:26,403 men jag hade fel, eller hur? 721 00:36:27,338 --> 00:36:29,209 Du sörjde din syster. 722 00:36:30,078 --> 00:36:31,514 Megan dog för ett år sedan. 723 00:36:31,515 --> 00:36:34,720 Men idag var dagen när du äntligen kunde släppa taget. 724 00:36:36,157 --> 00:36:37,358 Berätta om Megan. 725 00:36:39,396 --> 00:36:40,966 Min syster var lysande. 726 00:36:43,104 --> 00:36:44,306 Och skör. 727 00:36:45,342 --> 00:36:48,481 Hennes liv betydde något... mycket mer än min. 728 00:36:49,751 --> 00:36:50,552 Varför är det så? 729 00:36:52,155 --> 00:36:53,592 Jag är skollärare. 730 00:36:54,226 --> 00:36:57,131 Jag gör mitt bästa, men det finns många som jag. 731 00:36:57,132 --> 00:36:58,736 Jag pratade med en vän till dig. 732 00:36:59,403 --> 00:37:03,009 Din lärare för år sedan, vid Earl's Cove. 733 00:37:03,010 --> 00:37:04,112 Sandra Gilmore. 734 00:37:04,113 --> 00:37:05,815 Hon pratade om hur du 735 00:37:05,816 --> 00:37:08,755 tog hand om din syster efter att din mamma dog. 736 00:37:10,125 --> 00:37:14,166 Hon sa att det var fantastiskt. Inget vanligt med det. 737 00:37:14,668 --> 00:37:17,472 När Megan behövde dig, du var där. 738 00:37:19,811 --> 00:37:22,282 Och sedan när hon behövde mig mest av allt var jag inte det. 739 00:37:22,784 --> 00:37:25,254 Du menar när hon tog hennes eget liv. 740 00:37:25,623 --> 00:37:26,524 Jag är ledsen. 741 00:37:27,560 --> 00:37:29,664 Jag kan bara föreställa mig hur du kände. 742 00:37:30,866 --> 00:37:32,035 Kan du? 743 00:37:35,175 --> 00:37:36,410 Jag kan. 744 00:37:38,047 --> 00:37:38,748 Um... 745 00:37:41,688 --> 00:37:43,792 Jag var 18 746 00:37:45,328 --> 00:37:46,798 när min pappa tog sitt liv. 747 00:37:48,836 --> 00:37:50,071 Jag såg det inte komma. 748 00:37:50,338 --> 00:37:51,774 Han lämnade ingen lapp. 749 00:37:53,779 --> 00:37:55,014 skulden, 750 00:37:55,315 --> 00:37:56,651 du vet, typ... 751 00:37:58,087 --> 00:37:59,557 som jag kunde ha gjort något. 752 00:38:01,193 --> 00:38:02,830 Min syster aldrig lämnade en lapp heller. 753 00:38:03,464 --> 00:38:06,303 Du tog en månads semester efter din syster dog. 754 00:38:07,106 --> 00:38:08,240 Jag hade saker att ta itu med. 755 00:38:08,241 --> 00:38:09,109 Du återvände till jobbet, 756 00:38:09,343 --> 00:38:12,683 och sedan tre månader senare, du slutade plötsligt. 757 00:38:13,852 --> 00:38:15,255 Jag reste. 758 00:38:15,856 --> 00:38:18,629 Sorgen kom ikapp mig. Du kanske vet hur det går. 759 00:38:18,896 --> 00:38:21,066 Eller så hittade du något ut. 760 00:38:22,537 --> 00:38:25,842 Jag pratade med detektiv Bradford, Chicago P.D. 761 00:38:25,843 --> 00:38:28,047 Megan skrev en lapp. 762 00:38:29,517 --> 00:38:33,357 Och månader efter att hon dog, han överlämnade det till dig. 763 00:38:33,358 --> 00:38:34,059 Det är min sak. 764 00:38:34,259 --> 00:38:37,666 "Hon stal mitt arbete. Hon stal mitt liv. 765 00:38:37,667 --> 00:38:39,268 "Jag ser inte meningen längre. 766 00:38:39,269 --> 00:38:40,872 "Det finns ingen mening längre." 767 00:38:40,873 --> 00:38:42,408 "Hon" är Larissa. 768 00:38:42,409 --> 00:38:43,879 Så du gjorde en plan. 769 00:38:44,146 --> 00:38:46,684 Du bjöd in Val Fuentes och Larissa. 770 00:38:46,685 --> 00:38:48,722 Vi kom hit för att hylla. 771 00:38:50,158 --> 00:38:51,560 Strö ut min systers aska. 772 00:38:51,561 --> 00:38:53,865 Du hade inte askan, Mackenzie. 773 00:38:54,099 --> 00:38:56,270 Urnan var full av cementdamm. 774 00:38:56,939 --> 00:38:59,543 Jag antar att du sprider dig askan privat 775 00:38:59,544 --> 00:39:01,681 månader innan du läser din systers anteckning. 776 00:39:01,682 --> 00:39:04,554 Den här resan var skådespeleri. 777 00:39:04,888 --> 00:39:06,255 Urnan var en rekvisita. 778 00:39:06,256 --> 00:39:07,560 Vi kom hit... 779 00:39:08,395 --> 00:39:10,164 för att hedra min syster. 780 00:39:10,165 --> 00:39:11,500 Och döda Larissa. 781 00:39:15,442 --> 00:39:18,314 Föreställ dig att Megan står här istället för mig. 782 00:39:18,782 --> 00:39:21,186 Vad skulle du säga, Larissa? 783 00:39:21,688 --> 00:39:23,624 Med tanke på att du förrådde henne. 784 00:39:23,625 --> 00:39:24,492 Vad? 785 00:39:28,334 --> 00:39:28,969 Din plan 786 00:39:29,169 --> 00:39:31,741 var att knuffa kroppen utanför klippan. 787 00:39:32,008 --> 00:39:33,276 Skader från fall 788 00:39:33,277 --> 00:39:36,450 skulle skymma den faktiska dödsorsaken. 789 00:39:41,728 --> 00:39:43,765 Men då det omöjliga hände. 790 00:39:44,734 --> 00:39:47,472 En björn ritad av lukten av blod. 791 00:39:57,492 --> 00:39:59,028 Ingen kunde ha planerat det. 792 00:39:59,029 --> 00:40:01,801 Din syster tog livet av sig på grund av Larissa. 793 00:40:02,970 --> 00:40:03,805 Så... 794 00:40:04,541 --> 00:40:05,876 du dödade Larissa. 795 00:40:07,445 --> 00:40:11,821 Larissa förtjänade mycket värre. 796 00:40:21,842 --> 00:40:25,215 Mackenzie Rankin, du är arresterad 797 00:40:25,650 --> 00:40:28,722 för mordet av Larissa Stewardson. 798 00:40:29,758 --> 00:40:31,594 Du har rätt att förbli tyst. 799 00:40:42,248 --> 00:40:43,719 Är du fortfarande här? 800 00:40:43,952 --> 00:40:44,987 Nästan klar. 801 00:40:48,729 --> 00:40:51,199 Du vet, din pappa var en jävligt bra polis. 802 00:40:52,770 --> 00:40:55,474 Ja, det var mitt privilegium att arbeta med honom. 803 00:40:57,646 --> 00:40:59,850 Han skulle vara stolt som fan av sin dotter. 804 00:41:04,527 --> 00:41:05,762 Är du okej? 805 00:41:09,036 --> 00:41:10,471 Jag är nu. 806 00:41:10,873 --> 00:41:12,475 Jag landade i en... 807 00:41:12,976 --> 00:41:14,246 bra ställe, sir. 808 00:41:14,514 --> 00:41:15,682 Tack. 809 00:41:18,087 --> 00:41:19,489 Gå hem. 810 00:41:21,828 --> 00:41:23,764 ♪... medan jag går under? 811 00:41:23,765 --> 00:41:27,539 ♪ Jag är inte säker på att jag kommer tillbaka. 812 00:41:28,073 --> 00:41:32,782 ♪ Det har varit en jobbig natt, och jag hade drömmar om att dö. ♪ 813 00:41:32,783 --> 00:41:37,893 ♪ Så ni flyger era hjärtan och ta det från mig ♪ 814 00:41:39,429 --> 00:41:41,265 Jag tänkte rita dig bock naken 815 00:41:41,266 --> 00:41:43,737 med flammande hår och båda ögonen på ena sidan av näsan, 816 00:41:43,738 --> 00:41:45,842 men istället slog jag till för detta. 817 00:41:45,843 --> 00:41:46,644 Äh-ha. 818 00:41:47,680 --> 00:41:49,249 Här går ingenting. 819 00:41:49,751 --> 00:41:50,519 Okej. 820 00:41:53,859 --> 00:41:54,760 Okej. 821 00:42:00,038 --> 00:42:00,872 Mm. 822 00:42:01,440 --> 00:42:03,544 "Vad skulle makten presenten gie oss 823 00:42:03,545 --> 00:42:05,816 "att se oss själva som andra ser oss." 824 00:42:07,051 --> 00:42:08,321 Robbie Burns. 825 00:42:08,589 --> 00:42:09,790 Vad betyder det? 826 00:42:11,026 --> 00:42:12,328 Åh, jag ser... 827 00:42:13,364 --> 00:42:14,567 fredlig. 828 00:42:16,638 --> 00:42:17,806 Jag ser säker ut. 829 00:42:22,616 --> 00:42:23,919 Du är säker. 830 00:42:24,086 --> 00:42:24,887 Hm. 831 00:42:25,889 --> 00:42:26,824 Och... 832 00:42:28,427 --> 00:42:29,461 och underbara. 833 00:42:32,502 --> 00:42:34,939 Tja, jag hoppas min teckning fångar lite 834 00:42:34,940 --> 00:42:35,976 av din skönhet. 835 00:42:41,588 --> 00:42:42,956 Åh, jag kollade upp det. 836 00:42:43,658 --> 00:42:44,827 Ja. "Bruckle". 837 00:42:44,828 --> 00:42:45,393 Ah. 838 00:42:45,394 --> 00:42:46,029 Mm. 839 00:42:46,196 --> 00:42:48,835 Ja. Det betyder känslig, ömtålig. 840 00:42:49,136 --> 00:42:50,840 Ja, det gör det. 841 00:42:51,474 --> 00:42:54,779 Delikat i att den har att vårdas. 842 00:42:54,780 --> 00:42:56,984 Det kan inte tas för givet. 843 00:42:58,522 --> 00:42:59,690 Mmhmm. 844 00:43:02,630 --> 00:43:03,797 Hur var din lunch med borgmästaren? 845 00:43:03,798 --> 00:43:07,772 Åh, jag tror, bara kanske, grisar flög. 846 00:43:07,773 --> 00:43:09,108 - Åh. - Ja. 847 00:43:11,213 --> 00:43:12,816 Vänta, vänta, vänta. 848 00:43:12,817 --> 00:43:14,553 Kan du ens göra detta? 849 00:43:14,554 --> 00:43:16,757 Åh, bräck, min röv!